Pencemaran udara

Polusi Udara: Itu Bukan Hanya Paru Anda Yang Menderita

Exposure to bad air can have short-term and long-term effects Terpapar udara yang buruk dapat memiliki efek jangka pendek dan jangka panjang

Slide Show: 6 Steps You Can Take to Protect Your Health From Air Pollution Slide Show: 6 Langkah Anda Bisa Ambil untuk Melindungi Kesehatan Anda Dari Polusi Udara

A growing body of research is shedding light on the ways that air pollutants impinge on the health of the American public. Sebuah badan penelitian yang sedang berkembang adalah Shedding cahaya pada cara-cara yang melanggar polusi udara pada kesehatan publik Amerika. Indeed, the Environmental Protection Agency highlighted this concern in December when, after reviewing the evidence, it ruled that greenhouse gases are detrimental to human health, particularly because they can aggravate asthma and other respiratory illnesses and can produce longer, more intense heat waves that endanger the poor, sick, and elderly. Memang, Badan Perlindungan Lingkungan menyoroti kekhawatiran ini pada bulan Desember ketika, setelah meninjau bukti, itu memutuskan bahwa gas rumah kaca merugikan kesehatan manusia, terutama karena mereka dapat memperburuk asma dan penyakit pernapasan lainnya dan dapat menghasilkan lebih lama, gelombang panas lebih intens yang membahayakan orang miskin, sakit, dan orang tua. But it's not just lungs that suffer. Tapi itu bukan hanya paru-paru yang menderita.

To be sure, clean-air advocates have worked to improve the nation's air quality, and the health risks that a particular individual might face directly from breathing polluted air are low. Yang pasti, udara bersih advokat telah bekerja untuk meningkatkan kualitas udara bangsa, dan risiko kesehatan individu tertentu yang mungkin dihadapi langsung dari menghirup udara tercemar rendah. But research consistently is finding that, when spread out over a given population—be it residents of a certain city or those with a particular disease—the quality of the air has a very significant impact on public health. Tapi penelitian secara konsisten adalah menemukan bahwa, ketika tersebar di populasi yang diberikan baik itu penduduk kota tertentu atau mereka dengan kualitas-penyakit tertentu dari udara memiliki dampak yang sangat signifikan terhadap kesehatan masyarakat. When vehicles, factories, power plants, and other machines burn fuel, the chemicals they release into the atmosphere react with one another (and other compounds in the air) in ways that can amplify health hazards. Ketika kendaraan, pabrik, pembangkit listrik, dan mesin lainnya membakar bahan bakar, bahan kimia mereka merilis ke atmosfer bereaksi dengan satu sama lain (dan senyawa lainnya di udara) dengan cara yang dapat memperkuat bahaya kesehatan. "Greenhouse gases actually increase air pollution and therefore [raise the] potential for more adverse events for people with pre-existing respiratory conditions or heart conditions," says Kent Pinkerton, chair of the environmental health policy committee at the American Thoracic Society. "Gas rumah kaca benar-benar meningkatkan polusi udara dan oleh karena itu [menaikkan] potensi kejadian buruk yang lebih banyak untuk orang dengan kondisi pernapasan yang sudah ada sebelumnya atau kondisi jantung," kata Kent Pinkerton, ketua komite kebijakan kesehatan lingkungan di American Thoracic Society.
        The EPA's ruling dealt only with greenhouse gases, including carbon dioxide, nitrous oxide, and methane. Putusan EPA hanya berurusan dengan gas rumah kaca, termasuk karbon dioksida, nitrogen oksida, dan metana. But a constellation of air pollutants concern researchers who study their effects; one major offender is particulate matter, which wreaks havoc on human health, says Norman Edelman chief medical officer of the American Lung Association. Tapi konstelasi keprihatinan polusi udara peneliti yang mempelajari pengaruh mereka; satu pelaku utama adalah partikel, yang membuat kekacauan terhadap kesehatan manusia, kata Norman Edelman petugas medis kepala dari American Lung Association. We have no natural defenses against them. Kami tidak memiliki pertahanan alami terhadap mereka. The fine and ultrafine particulates in air pollution are so small (fine particulates are about one-thirtieth of the width of a human hair, according to the EPA, and ultrafines can be up to 25 times smaller) that they can slip by the respiratory system's defenses. Denda dan ultrafine partikulat dalam polusi udara sangat kecil (partikel halus sekitar satu-ketiga puluh dari lebar rambut manusia, menurut EPA, dan ultrafines bisa sampai 25 kali lebih kecil) bahwa mereka dapat slip oleh sistem pernapasan yang pertahanan. Over time, particulate exposure can raise rates of chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer deaths, and asthma attacks. Seiring waktu, paparan partikulat dapat meningkatkan tingkat penyakit paru obstruktif kronik, kematian kanker paru-paru, dan serangan asma.
And in recent years, research has revealed more about how far air pollution's harms go beyond the respiratory system. Dan dalam beberapa tahun terakhir, penelitian telah mengungkapkan lebih lanjut tentang seberapa jauh bahaya polusi udara yang melampaui sistem pernapasan. "People thought that when we inhale pollutants the lung is the main target, but the lung is surprisingly resilient. It turns out the cardiovascular effects are predominant," says Aruni Bhatnagar, an environmental cardiology researcher at the University of Louisville. "Orang-orang berpikir bahwa ketika kita menghirup polutan paru-paru adalah target utama, tapi paru-paru adalah mengherankan tangguh. Ternyata efek kardiovaskular yang dominan," kata Aruni Bhatnagar, seorang peneliti kardiologi lingkungan di University of Louisville. One major study, which followed subjects for 16 years, found that people living in cities with higher levels of fine particulates were at greater risk of cardiovascular death. Satu studi utama, yang diikuti subjek selama 16 tahun, menemukan bahwa orang yang tinggal di kota dengan tingkat yang lebih tinggi dari partikel halus berisiko lebih besar mengalami kematian kardiovaskular. A difference of 10 micrograms per cubic meter increased the risk of dying from ischemic heart disease (narrowed arteries) by 18 percent, arrhythmia by 13 percent, and cardiac arrest by 21 percent, the study revealed. Perbedaan dari 10 mikrogram per meter kubik meningkatkan risiko kematian akibat penyakit jantung iskemik (arteri menyempit) sebesar 18 persen, arrhythmia hingga 13 persen, dan serangan jantung sebesar 21 persen, penelitian menunjukkan. It seems air pollutants incite processes that lead to high blood pressure, blood clotting, and electrical instability in the heart, which can translate into heart attack, stroke, and sudden cardiac death. Tampaknya polusi udara menghasut proses yang mengakibatkan tekanan darah tinggi, pembekuan darah, dan ketidakstabilan listrik di jantung, yang dapat diterjemahkan ke dalam serangan jantung, stroke, dan kematian jantung mendadak. Even short-term exposure can be hazardous. Bahkan paparan jangka pendek dapat membahayakan. Research shows spikes in cardiac deaths, emergency room visits, and hospital admissions in the hours and days that follow a spike in cities' levels of particulate matter. Penelitian menunjukkan lonjakan kematian jantung, kunjungan ruang darurat, dan penerimaan rumah sakit pada jam-jam dan hari yang mengikuti lonjakan dalam tingkat kota 'partikel.
One question: Who is most vulnerable to the effects of bad air? Satu pertanyaan: Siapa yang paling rentan terhadap dampak dari udara yang buruk? Emerging research suggests one group that could be at risk is those who are overweight or obese—even young adults. Emerging penelitian menunjukkan satu kelompok yang dapat berisiko adalah orang-orang yang dewasa muda kelebihan berat badan atau obesitas-bahkan.Considering the number of people in the United States who fit those designations, this risk is "an important public health issue," says Stephanie London, an internist and a senior investigator at the National Institute of Environmental Health Sciences. Mengingat jumlah orang di Amerika Serikat yang sesuai dengan sebutan mereka, risiko ini adalah "masalah kesehatan masyarakat yang penting," kata Stephanie London, seorang internis dan peneliti senior di Institut Nasional Ilmu Kesehatan Lingkungan. Her research found that among 18-to-35-year-olds exposed to ozone, a greater body mass index correlated with diminished lung function. penelitiannya menemukan bahwa di antara 18-to-35-year-olds terkena ozon, tubuh lebih besar indeks massa berhubungan dengan fungsi paru-paru berkurang. Air pollution has been found to exacerbate health problems in the young, the elderly, and those with such chronic conditions as respiratory disease, heart disease, and diabetes. Polusi udara telah ditemukan untuk memperburuk masalah kesehatan di muda, orang tua, dan orang-orang dengan kondisi kronis seperti penyakit pernapasan, penyakit jantung, dan diabetes.
Air pollution might actually cause disease as well. Polusi udara mungkin sebenarnya penyebab penyakit juga.Separate research by London found that kids ages 9 to 16 who played at least three sports and lived in areas with high ozone concentrations had a 30 percent increased chance of developing asthma. Penelitian terpisah oleh London menemukan bahwa anak-anak usia 9 sampai 16 yang bermain setidaknya tiga olahraga dan tinggal di daerah dengan konsentrasi ozon yang tinggi memiliki 30 persen peningkatan kemungkinan mengembangkan asma. And other work indicates that infants whose mothers were exposed to air pollutants while pregnant might be at a slightly greater risk of low birth weight, pre-term birth, and even death. Dan pekerjaan lain menunjukkan bahwa bayi yang ibunya terkena polusi udara ketika hamil mungkin berada pada risiko yang sedikit lebih besar dari berat badan lahir rendah, lahir prematur, dan bahkan kematian.Researchers also are investigating air pollution's effects on miscarriage rates and sperm quality in men. Para peneliti juga sedang menyelidiki efek polusi udara di tingkat keguguran dan kualitas sperma pada pria.